Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

a doubtful

  • 1 doubtful

    1) (feeling doubt; uncertain what to think, expect etc: He is doubtful about the future of the school.) αβέβαιος
    2) (able to be doubted; not clear: The outcome is doubtful; a doubtful result.) αμφίβολος
    3) (uncertain but rather unlikely, unhopeful etc: It is doubtful whether this will work; a doubtful improvement.) αμφισβητήσιμος
    4) (suspicious: He's rather a doubtful character.) ύποπτος

    English-Greek dictionary > doubtful

  • 2 Doubtful

    adj.
    Disputed: P. ἀμφισβητήσιμος.
    Ambiguous: P. ἀμφίβολος, V. ἀμφίλεκτος, διχόμυθος.
    Not clear: P. and V. ἀσαφής, ἄδηλος, δύσκριτος, ἀφανής.
    Inconclusive: P. ἄκριτος.
    A doubtful victory: P. νίκη ἀμφιδήριτος, ἡ.
    A doubtful battle: P. μάχη ἀγχώμαλος, ἡ, P. and V. μάχη ἰσόρροπος, ἡ, ἀγὼν ἰσόρροπος, ὁ.
    Undecided ( of a person): V. ἀμφίβουλος, δίφροντις.
    Wavering: P. and V. ἄπορος, ἀμήχανος (rare P.).
    Hesitating: P. ὀκνηρός.
    Suspected: P. and V. ὕποπτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Doubtful

  • 3 doubtful

    αμφίβολος

    English-Greek new dictionary > doubtful

  • 4 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) οριακός

    English-Greek dictionary > borderline

  • 5 debatable

    adjective (doubtful; able to be argued about: a debatable point.) συζητήσιμος

    English-Greek dictionary > debatable

  • 6 doubt

    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) αμφιβάλλω
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) αμφισβητώ
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) αμφιβολία
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Greek dictionary > doubt

  • 7 dubious

    ['dju:biəs]
    1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) αβέβαιος
    2) (probably not honest: dubious behaviour.) ύποπτος
    •
    - dubiousness

    English-Greek dictionary > dubious

  • 8 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) ερώτηση, ερώτημα
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) θέμα, ζήτημα
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) ερώτηση, ζήτημα
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) αμφιβολία
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) πιθανότητα
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) ρωτώ, ανακρίνω
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) αμφισβητώ
    •
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Greek dictionary > question

  • 9 questionable

    1) (doubtful; uncertain.) αμφίβολος, αμφισβητήσιμος
    2) (probably not true, honest, respectable: questionable behaviour.) αμφίβολος, ύποπτος

    English-Greek dictionary > questionable

  • 10 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) διαιτητής
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) διαιτητεύω

    English-Greek dictionary > umpire

  • 11 Disputable

    adj.
    P. ἀμφισβητήσιμος, ἀμφίλογος; see Doubtful.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Disputable

  • 12 Forerunner

    subs.
    Use adj, P. πρόδρομος, ὁ (also Eur., I.A. 424, but the passage is doubtful).
    Messenger: P. and V. ἄγγελος, ὁ or ἡ, V. πομπός, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Forerunner

  • 13 Hesitating

    adj.
    P. ὀκνηρός.
    Perplexed: P. and V. ἄπορος, ἀμήχανος (rare P.).
    Doubtful: V. ἀμφίβουλος, δίφροντις.
    Not eager: P. ἀπρόθυμος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hesitating

  • 14 Moot

    v. trans.
    Introduce: P. and V. παραφέρειν, προσφέρειν, ἐπάγειν, εἰσάγειν, εἰσφέρειν, P. προφέρειν.
    This proposal was first mooted in the camp: P. ἐκινήθη πρότερον ἐν τῷ στρατοπέδῳ τοῦτο (Thuc. 8, 48).
    ——————
    adj.
    Doubtful: P. ἀμφισβητήσιμος, V. ἀμφίλεκτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Moot

  • 15 Open

    adj.
    Sincere, frank: P. and V. ἁπλοῦς, ἐλεύθερος, P. ἐλευθέριος.
    Of things, free, open to all: P. and V. κοινός.
    Open to all-comers: V. πάγξενος (Soph., frag.).
    As opposed to secret: P. and V. ἐμφανής, φανερός. P. προφανής; see Manifest.
    Confessed: P, ὁμολογούμενος.
    Of country, treeless: P. ψιλός.
    Flat: P, ὁμαλός.
    Of a door, gate, etc.: P. and V. ἀνεωγμένος (Eur., Hipp. 56), V. ἀνασπαστός (Soph., Ant. 1186).
    Unlocked: P. and V. ἄκλῃστος.
    Unfenced: P. ἄερκτος (Lys.).
    Of space, as opposed to shut in: P. and V. καθαρός.
    In the open air: use adj., P. and V. ὑπαίθριος, V. αἴθριος (Soph., frag.), also P. ἐν ὑπαίθρῳ.
    Live in the open: P. θυραυλεῖν, ἐν καθαρῷ οἰκεῖν.
    Open boat: P. πλοῖον ἀστέγαστον.
    Open order, march in open order: P. ὄρθιοι πορεύεσθαι (Xen.).
    The open sea, subs.: P. and V. πέλαγος, τό.
    In the open sea: use adj., P. and V. πελάγιος, P. μετέωρος.
    Keep in the open sea, v.:P. μετεωρίζεσθαι.
    Open space, subs.: P. εὐρυχωρία, ἡ.
    Wishing to attack in the open: P. βουλόμενος ἐν τῇ εὐρυχωρίᾳ ἐπιθέσθαι (Thuc. 2. 83).
    Exposed: P. and V. γυμνός; see Exposed.
    Undecided: P. ἄκριτος.
    It is an open question, v.:P. ἀμφισβητεῖται.
    Open to, liable to: P. ἔνοχος (dat.).
    We say you will lay yourself open to these charges: P. ταύταις φαμέν σε ταῖς αἰτίαις ἐνέξεσθαι (Plat., Crito, 52A).
    Be open to, admit of v.:P. and V. ἔχειν (acc.), P. ἐνδέχεσθαι (acc.).
    Be open to a charge of: P. and V. ὀφλισκάνειν (acc.).
    Open to ( conviction): use P. and V. ῥᾴδιος (πείθειν).
    Open to doubt: P. ἀμφισβητήσιμος; see Doubtful.
    It is open to, ( allowable to), v.: P. and V. ἔξεστι (dat.), ἔνεστι (dat.), πάρεστι (dat.), πάρα (dat.), παρέχει (dat.), Ar. and P. ἐκγίγνεται (dat.), ἐγγίγνεται (dat.), P. ἐγχωρεῖ (dat.).
    Get oneself into trouble with one's eyes open: P. εἰς προὖπτον κακὸν αὑτὸν ἐμβαλεῖν (Dem. 32).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἀνοιγνύναι, ἀνοίγειν, διοιγνύναι, διοίγειν, V. οἰγνύναι, οἴγειν, ἀναπτύσσειν.
    Keys opened the gates without mortal hand: V. κλῇδες δʼ ἀνῆκαν θύρετρʼ ἄνευ θνητῆς χερός (Eur., Bacch. 448).
    Open a little way: Ar. and V. παροιγνύναι, παροίγειν.
    Unfasten: P. and V. λύειν. Ar. and V. χαλᾶν (rare P.).
    Open ( eyes or mouth): P. and V. λύειν, V. οἴγειν, ἐκλύειν.
    He said no word in protest nor even opened his lips: P. οὐκ ἀντεῖπεν οὐδὲ διῆρε τὸ στόμα (Dem. 375 and 405).
    Open ( a letter): P. and V. λύειν (Thuc. 1, 132).
    Open ( a letter) secretly: P. ὑπανοίγειν.
    Open old sores: P. ἑλκοποιεῖν (absol.).
    Open ( a vein): P. σχάζειν (Xen.).
    Begin, start: P. and V. ἄρχειν (gen.); see Begin.
    Open a case ( in law): P. and V. εἰσάγειν δίκην.
    Disclose: P. and V. ἀποκαλύπτειν, V. διαπτύσσειν (Plat. also but rare P.), ἀναπτύσσειν, ἀνοίγειν, Ar. and V. ἐκκαλύπτειν; see Disclose.
    If I shall open my heart to my present husband: V. εἰ... πρὸς τὸν παρόντα πόσιν ἀναπτύξω φρένα. (Eur., Tro. 657).
    V. intrans. P. and V. ἀνοίγνυσθαι, ἀνοίγεσθαι, διοίγνυσθαι, διοίγεσθαι.
    Begin: P. and V. ἄρχεσθαι.
    A room having its entrance opening to the light: P. οἴκησις... ἀναπεπταμένην πρὸς τὸ φῶς τὴν εἴσοδον ἔχουσα (Plat., Rep. 514A).
    Open up ( a country): P. and V. ἡμεροῦν; see Clear.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Open

  • 16 Precursor

    subs.
    Use adj. P. πρόδρομος (also Eur., I.A. 424, but the passage is doubtful).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Precursor

  • 17 Problematical

    adj.
    Doubtful: P. and V. ἀσαφής, ἄδηλος, ἀφανής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Problematical

  • 18 Questionable

    adj.
    Doubtful: P. ἀμφισβητήσιμος, ἀμφίβολος, V. ἀμφίλεκτος.
    Not clear: P. and V. ἀσαφής, ἄδηλος, δύσκριτος.
    Inconclusive: P. ἄκριτος.
    Suspected: P. and V. ὕποπτος.
    Not to be trusted: P. and V. ἄπιστος.
    Unfair: P. and V. ἄδικος; see also Unwise.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Questionable

  • 19 Speculative

    adj.
    Philosophical: P. φιλόσοφος.
    Concerned with speculation: P. θεωρητικός.
    Doubtful, problematical: P. and V. ἀφανής, ἀσαφής, ἄδηλος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Speculative

  • 20 Thirst

    subs.
    P. and V. δίψα, ἡ (Æsch., Choe. 756, but the passage is doubtful), δίψος, τό (Æsch., Pers. 484, where there is a variant δίψῃ for δίψει).
    Thirst for, met.: see Desire.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. διψῆν (Soph., frag.).
    Thirst for: P. διψῆν (gen.); see Desire.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thirst

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • doubtful — doubtful, dubious 1. The constructions that follow doubtful correspond to the pattern outlined for doubt above, with whether and if still dominant but a that clause now increasingly common: • It is doubtful that in the right to life controversy… …   Modern English usage

  • Doubtful — Doubt ful, a. 1. Not settled in opinion; undetermined; wavering; hesitating in belief; also used, metaphorically, of the body when its action is affected by such a state of mind; as, we are doubtful of a fact, or of the propriety of a measure.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • doubtful — doubtful, dubious, problematic, questionable are comparable when they mean not affording assurance of the worth, soundness, success, or certainty of something or someone. Doubtful and dubious are sometimes used with little distinction. Doubtful,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Doubtful River (New Zealand) — Doubtful River Origin Southern Alps Mouth Boyle River Basin countries New Zealand Length 13 km (8.1 mi) Source elevation 1,166 m (3 …   Wikipedia

  • Doubtful River (New South Wales) — Doubtful RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage New South Wales (Australien) Flusssystem Murray River Abfluss über Tumut River → …   Deutsch Wikipedia

  • doubtful — I adjective arguable, at issue, conditional, conjectural, contestable, controvertible, debatable, disbelieving, disposed to question, disputable, distrustful, doubtable, doubting, dubious, dubitable, dubius, equivocal, implausible, improbable, in …   Law dictionary

  • Doubtful Bay — is a small, deeply indented bay, which lies 1 mile (1.6 km) east northeast of Smaaland Cove and immediately west of Rumbolds Point on the far south west coast of South Georgia. it is not far from Drygalski Fjord and Cape Disappointment. It… …   Wikipedia

  • doubtful debt — ➔ debt * * * doubtful debt UK US noun [C] ► a debt that is unlikely to be paid: »Provision for doubtful debts is calculated on debtors’ balances after elimination of bad debts …   Financial and business terms

  • doubtful — UK US /ˈdaʊtfəl/ adjective ACCOUNTING ► used to describe debts or accounts that are unlikely to be paid: »The Company has established an allowance for doubtful accounts based on the credit risk of specific customers and historical trends. → See… …   Financial and business terms

  • Doubtful River — may refer to: Doubtful River (New South Wales), Australia, a tributary of Tumut River Doubtful River (New Zealand), New Zealand, a tributary of Boyle River This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the… …   Wikipedia

  • Doubtful River — ist der Name zweier Flüsse in Australien und Ozeanien: Doubtful River (New South Wales), Australien, ein Nebenfluss des Tumut River Doubtful River (Neuseeland), Neuseeland, ein Nebenfluss des Boyle River Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»